[ Мобильная версия ]
Авторизация
Логин:
Пароль:
запомнить
Забыли пароль?
Меню
Форум
«
Регистрация
«
Архив форума
«
Сообщение
Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле
Параллельный курс доллара в Венесуэле
dolartoday.com
Информация
Гостей: 17 чел.
«
Участников: 0 чел.
«
Поиск:
|
Создать новую тему
|
Список тем
|
Список форумов
Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→
Раздел:
Венесуэла
Тема:
¡¡¡БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ПРЯМО НА ФОРУМЕ!!!
→
Ответить на тему
*
Ваше имя:
Ссылка
-
Жирный
-
Курсив
-
Подчеркнуть
-
Смайлики
*
Сообщение:
[quote=Dimitri msg-id="199555"] Мне очень нравится венесуэльская поговорка "Cachicamo diciéndole a morrocoy conchudo". Приблизительный перевод: Броненосец черепаху обозвал "скорлупастая". Критика у другого дефектов или ошибок, которые у самого есть или которые сам совершаешь. Аналоги в других странах ЛА - сказал осёл свинье "ушастая". Я не могу найти подходящую русскую поговорку. Библейская про бревно и сучок не годится, т.к. бревно гораздо больше сучка, а панцирь и броненосца и черепахи примерно одинаковый, т.е. критикующий не гораздо хуже критикуемого, как в библейской поговорке, а примерно такой же. [/quote]
*
Введите цифры:
3223
OriginalBB Version 3.04b Copyright © 2004-2019,
www.Tiwy.com
